Eclipseで文字化けするプロパティファイルを編集する方法

公開日：2017年10月20日最終更新日：2022年09月01日

「eclipse」でJavaの「プロパティ(.properties)ファイル」を開くと、"Unicodeエスケープ形式"で書かれたファイルの為、日本語が文字化けして表示されます。このプロパティ(properties)ファイルを「eclipse」上で文字化けせずに表示し、更に日本語の編集も可能にするプロパティエディター「PropertiesEditorプラグイン」をご紹介します。
「eclipse」でプロパティ(properties)ファイルとその値を取得するための「Javaクラス」を作成して、日本語がどのように文字化けされるかを確認してから、プラグインを導入しプロパティファイルを編集する方法を確認してみましょう。

1. eclipse上でプロパティファイルを作成する

1.1. japanese.propertiesファイルを作成する

まずは、「eclipse」で「propertiesファイル」を作成すると、どのように表示されるか確認してみましょう。プロジェクト名「TestProj1」の「srcフォルダー」直下にプロパティ(properties)ファイルを作成します。

「eclipseメニュー」から[ファイル]→[新規]→[ファイル]を選択して、「新規ファイル」ウィンドウを開きます。

●「新規ファイル」ウィンドウ

eclipse上でプロパティファイルを作成するフリーランスエンジニア案件情報 | プロエンジニア

「srcフォルダー」の直下にファイルを作成しますので、「親フォルダーを入力または選択(E):」欄が「TestProj1/src」となっている事を確認して下さい。
「ファイル名(M):」は任意で構いません。今回は「japanese.properties」として完了ボタンをクリックします。

●eclipseエディター

「eclipseエディター」で「japanese.properties」を編集する事ができますので、以下のコードを入力してみて下さい。

●japanese.properties

USER_NAME=山田花子 USER_ADDRESS1=東京都 USER_ADDRESS2=千代田区霞ヶ関

プロパティファイルの「キー」となる「USER_NAME」、「USER_ADDRESS1」、「USER_ADDRESS2」に、値の「山田花子」、「東京都」、「千代田区霞ヶ関」を代入します。

「eclipse」のデフォルトエディター上で日本語を入力すると、変換して日本語入力を確定すると、「u」から始まる「Unicodeエスケープ形式」で表示されます。

●japanese.properties

USER_NAME=\u5C71\u7530\u82B1\u5B50 USER_ADDRESS1=\u6771\u4EAC\u90FD USER_ADDRESS2=\u5343\u4EE3\u7530\u533A\u971E\u304C\u95A2

英数字は正しく表示されますが、日本語で入力した部分は文字化けして表示されます。

▲ページトップへ戻る

1.2. プロパティ(properties)ファイルの値を取得するクラスファイルを作成する

1.2.1. 新規 Java クラスファイルの作成

作成した「プロパティ(properties)ファイル」の値を表示するJavaのクラスファイルを作成してみましょう。

●新規 Java クラス

「eclipseメニュー」の[ファイル]→[新規作成]→[クラス]を選択して、「新規 Java クラス」ウィンドウを開いて下さい。「ソース・フォルダー(D:)」が、先程作成したプロパティ(properties)ファイルを作成したフォルダーの「TestProj1/src」フォルダーになっているかを確認し、異なるフォルダー名になっていたら、「参照(O)…」ボタンをクリックして該当フォルダーを選択して下さい。

次に、「名前(M):」の欄にクラスの名前を任意で指定します。今回は「Japanese」としました。
「どのメソッド・スタブを作成しますか？」では、デフォルトで「継承された抽象メソッド」にチェックが入っていますので、加えて、「public static void main(String[] args)(V)」にチェックを入れて「完了ボタン」をクリックして下さい。

●Japanese.javaファイル

▲ページトップへ戻る

1.2.2. ResourceBundle クラスを実装する

Javaのクラスファイルを編集できますので、以下のコードを記述してファイルの保存をしてます。

●Japanese.java

import java.util.ResourceBundle; public class Japanese { public static void main(String[] args) { // プロパティファイルの値を表示する ResourceBundle resources = ResourceBundle.getBundle("japanese"); System.out.println(resources.getString("USER_NAME")); System.out.println(resources.getString("USER_ADDRESS1")); System.out.println(resources.getString("USER_ADDRESS2")); } }

「プロパティ(properties)ファイル」を取得する為の「ResourceBundleクラス」を使えるように、最初の行にパッケージのインポート文

「import java.util.ResourceBundle;」

を挿入します。「ResourceBundleクラス」は、クラスファイルと同じフォルダー内にあるプロパティファイルの取得をする事ができるクラスです。

７行目の「getBundle()メソッド」に「プロパティファイルのファイル名(japanese)」を指定して使います。

●Japanese.java

System.out.println(resources.getString("USER_NAME")); System.out.println(resources.getString("USER_ADDRESS1")); System.out.println(resources.getString("USER_ADDRESS2"));

８行目から９行目の「getString()メソッド」でプロパティに設定されているキーの「USER_NAME」、「USER_ADDRESS1」、「USER_ADDRESS2」を引数に指定する事で、それぞれのキーに対応する値を表示します。

▲ページトップへ戻る

1.2.3. クラスを実行してプロパティファイルの値を表示する

それでは、コーディングしたファイルを実行して、プロパティファイルの値を表示してみましょう。

「eclipse」で「プロパティ(properties)ファイル」を開くと「Unicodeエスケープ形式」で保存されている為、文字化けしていました。

●japanese.propertiesファイル

作成した「Japanese.javaクラス」を選択した状態で、「eclipseメニュー」より、[実行]→[実行]をクリックするとJavaのプログラムが実行されます。

●コンソール

「コンソール」には、キー（「USER_NAME」、「USER_ADDRESS1」、「USER_ADDRESS2」）の値である「山田花子」、「東京都」、「千代田区霞ヶ関」が表示されます。

「eclipse」の「コンソール」には、文字化けせずに日本語が表示されます。

▲ページトップへ戻る

2. PropertiesEditorプラグインをインストールする

2.1. PropertiesEditorプラグインとは？

「eclipse」は便利なプラグインがたくさん用意されています。
「PropertiesEditor」プラグインは、「propertiesファイル」の様に文字化けするファイルを編集する時に、日本語の文字コードで入力し、保存する時にはきちんと「Unicodeエスケープ形式」で保存してくれるプラグインです。

▲ページトップへ戻る