Sublime Text のインストールから日本語化まで

公開日：2017年03月09日最終更新日：2022年09月09日

「Sublime Text 3」のダウンロードとインストール方法について解説します。また「Sublime Text 3」の日本語化は少し手間がかかりますが、順を追って説明します。

1. Sublime Text 3のダウンロードとインストール【Windows】

1.1. Sublime Text 3のダウンロード

それでは、早速「Sublime Text」の公式ページ（http://www.sublimetext.com/3）からインストーラーをダウンロードします。

● [Sublime Text 3 - Download]

Sublime Text のインストールから日本語化まで【フリーランスエンジニア案件情報 | プロエンジニア】

お使いのOSに合わせてリンクをクリックして下さい。今回は、「Windows 10(64 bit OS)」に「Sublime Text 3」をインストールしますので、「Windows 64 bit」をクリックし、「Sublime Text Build 3126 x64 Setup.exe」をPC上の任意の場所に保存します。

● [Sublime Text Build 3126 x64 Setup.exe]

1.2. Sublime Text 3のインストール

「Sublime Text」のインストールを開始します。PC上にダウンロードした実行ファイル(Sublime Text Build 3126 x64 Setup.exe)をダブルクリックします。

● Setup - Sublime Text 3

セットアップウィザードが表示されますので「Next」ボタンをクリックします。

● Setup - Select Destination Location

「Sublime Text」をインストールする場所を変更する場合は「Browse」ボタンをクリックして、フォルダーを選択します。変更の必要がなければそのまま「Next」ボタンをクリックして下さい。

● Setup - Select Additional Tasks

右クリックメニュー（コンテキストメニュー）に「Sublime Text」を入れる場合は、「Add to explorer context menu」にチェックをいれます。右クリックメニューには「Open with Sublime Text 3」が追加されます。

● Setup - Ready to Install

インストール内容を確認したら「Install」ボタンをクリックしてインストールを開始します。

● Setup - Sublime Text 3

インストール完了のウィザードが表示されたら「Finish」ボタンをクリックして下さい。

▲ページトップへ戻る

2. Sublime Textを日本語化する

2.1. Package Controlのインストール

「Sublime Text」では豊富なプラグインパッケージを導入する事ができます。
「Sublime Text」の日本語化にはプラグインが必要ですが、まず始めにプラグインパッケージを管理する「Package Control」をインストールします。

●Sublime Text - [Show Console]

「Sublime Text」のメニューから[View]→[Show Console]を選択してコンソールを開きます。

● Console

コンソールに入力するコードを「Package Control」のインストール用のサイト(https://packagecontrol.io/installation#st3)よりコピーします。
下のコードは「Sublime Text 3」用のコードになりますので、「Sublime Text 2」をインストールする場合は、「SUBLIME　TEXT 2」のタブをクリックしてコードをコピーして下さい。

import urllib.request,os,hashlib; h = 'df21e130d211cfc94d9b0905775a7c0f' + '1e3d39e33b79698005270310898eea76'; pf = 'Package Control.sublime-package'; ipp = sublime.installed_packages_path(); urllib.request.install_opener( urllib.request.build_opener( urllib.request.ProxyHandler()) ); by = urllib.request.urlopen( 'http://packagecontrol.io/' + pf.replace(' ', '%20')).read(); dh = hashlib.sha256(by).hexdigest(); print('Error validating download (got %s instead of %s), please try manual install' % (dh, h)) if dh != h else open(os.path.join( ipp, pf), 'wb' ).write(by)

コピーしたコードを「Console」にペーストします。

● 「Package Control」のインストール

「Enter」キーを押すとインストールが開始されます。コンソールに「Please restart Sublime Text to finish installation」と表示されたら再起動します。

2.2. 「Japanize」プラグインのダウンロード

「Package Control」のインストールが完了したら、メニューバーより [Preference]→[Package Control]をクリックします。

● [Package Control]

[Package Control]の検索窓が表示されますので、「Package Control:」に続いて「Install Package」と入力して下さい。

● [Package Control]

表示されたリストから「Package Control:Install Package」を選択します。

● [Install Package]

検索窓に「Japanize」と入力して表示される日本語メニューパッケージ「Japanize」をクリックしてパッケージをダウンロードします。

● [Package Control Massage]

ダウンロードが完了すると、日本語でパッケージの導入手順が表示されウィンドウのメニューが日本語にかわりました。

▲ページトップへ戻る

2.3. 「Japanize」プラグイン設定の準備をする

トップメニューの表示は日本語になりましたが、メニュー内部はまだ英語表記です。メニューを完全に日本語化する為に、PC上に保存した「Japanize」プラグインの設定を行います。

● Sublime Textのメニュー

プラグインはPC上の隠しフォルダーに保存されていますので、プラグインの「適用手順」を実行する前に、Windows フォルダーの表示方法を変更します。

● Windows 10/8の設定

「エクスプローラー」を開くか「C:\Users\ユーザー名」フォルダーを開いて[表示]タブをクリックして下さい（フォルダーの場所は任意で構いません）。隠しフォルダーの「AppData」フォルダーが表示されている方はそのままで結構ですが、表示されていない場合は、「隠しファイル」にチェックを入れ半透明で表示される「AppData(隠しフォルダー)」を表示します。また、「ファイル名拡張子」にもチェックを入れて下さい。

● Windows 7の設定

Windows 7 の場合は、[ フォルダーオプション ] ダイアログから設定変更を行って下さい。

1. スタートメニューから「コンピューター」を開きます。[整理]コマンドバーをクリックし、[ フォルダーと検索のオプション ]を選択します。
もしくは、スタートメニューから[コントロールパネル]を開き、[ デスクトップのカスタマイズ ] → [ フォルダーオプション ] を選択して下さい。
2. [ フォルダーオプション ] ダイアログが表示されるますので、[ 表示 ] タブをクリックします。

● [ フォルダーオプション ] ダイアログ

3. [ ファイルとフォルダーの表示 ] → [隠しファイル、隠しフォルダー、およびドライブを表示する]ボタンをクリックします。

● [ フォルダーオプション ] ダイアログ

4. ボックス下の方の[ 登録されている拡張子は表示しない ] のチェックを外します。
「適用」ボタンをクリックしてダイアログを閉じて下さい。

▲ページトップへ戻る

2.4. 「Japanize」プラグインの設定

フォルダー表示の設定が完了したら、「C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\」フォルダーを開いて下さい。

●「Packages」フォルダー

フォルダー内には「Japanize」フォルダーと「User」フォルダーがあるのを確認します。

● 「Default」フォルダー

「Packages」フォルダーの中に新規で「Default」フォルダーを作成して下さい。

次に「C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Japanize」フォルダー内のファイルをコピーします。

●「Japanize」フォルダー

「Japanize」フォルダーを開いたら「表示」タブをクリックしてアイコンを[詳細表示]します。
「種類」をクリックしてファイルの種類順でソートします。

●「Japanize」フォルダー

拡張子が「.jp」のファイルを全て選択してコピー※します。
※ [ホーム]タブ → [コピー]ボタンもしくは、[Ctrl + c]ショートカットキー

● 「Default」フォルダー

先ほど作成した「Default」フォルダーに「.jp」ファイルを張り付けます。ファイル名をリネームします。全てのファイルの拡張子「.jp」を削除して下さい。
※ [ホーム]タブ → [貼り付け]ボタンもしくは、[Ctrl + v]ショートカットキー

● 「Japanize」フォルダー

「:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Japanize\」フォルダーを開いて、今度はアイコンを[名前]順に並び替えて下さい。
「Japanize」フォルダー内に「Main.sublime-menu」ファイルと「Main.sublime-menu.jp」ファイルがありますが、拡張子「.jp」が付いていない方の「Main.sublime-menu」ファイルをコピーします。

● 「User」フォルダー